翻刻
ルニ箇ノ淪泂ハ其極メテ危険ナルヿ古人曾テ之ヲ以
テ怪獣ノ此ニ伏シテ不注意ナル航海者ヲ伺フ者ナリ
ト云ヘルニ由テ瞭然タリ、今尚ホ依然トシテ存スルモ
往昔ノ加ク怖ル可キ者ニ非ス、又 西羅（シラ）ハ加拉不里安（カラブリアン）海
岸ニ於ケル多岩ノ海角ニシテ水曾テ其地脚ヲ穿チテ
闊大ナル坑穴ヲ成セリ、海峡ノ両辺ヨリ入ル強流ハ此
点ニ至テ相撞着シ遂ニ其坑穴ニ突入シテ嘈々タル淪
泂ヲ生ス、西々利ノ側ラニ於ケルチャリブヂスハ尚ホ小
ナル且尚ホ危険少ナキ淪泂ノ連絡ナリ○最モ有名ナ
ル淪泂ハ那威ノ海岸ヲ隔タル羅法田（ロフオデン）諸島ノ南西ニ在
ルミルスツリーム是ナリ、此淪泂ハニ箇ノ相逆フ潮流
ノ撞着ニ由テ起ル者ニシテ其直径ハ一英里二分ノ一
タリ、其危険ニ係テ曾テ言フ所ノ者ハ大ヒニ其實ニ過
グ大舟ヲ以テスレバ恐ルヽニ足ラズ且小舩ト雖トモ畏
ル可キハ啻ニ風波起ルノ時ニ在リ。
第六章
内地水（インランド、ウオター）
《割書：一｜ 》〔区分之如何（ハオヂスチングウイシユド）〕地球ノ内地水ハ原泉（スプリング）江河（リバー）湖水（レイク）是ナリ、其ノ大
陸島嶼ニ配分セラルヽヤ或ハ多キ處アリ或ハ少キ處アリ。
【写真注釈】「オリノコ」ノ夜景
《割書：二｜ 》〔根原（オリジン）〕内地水ハ其根原皆大洋
ニ在リ、大洋ノ闊大ナル外面ヨ
リ蒸発恒ニ起テ累々タリ、其蒸
発気ノ昇テ雰囲気ニ至ル者雲
ヲ成シ陸面上ニ靆テ遂ニ露ト
成リ或ハ雨ト成リ雪ト成リ又
或ハ霰ト成ル○斯ノ如ク落タ
ル水ハ地中ニ浸入シテ層磐ニ
達シ此層磐ノ傾斜ヲ下リ一處
ニ積圧シテ遂ニ罅隙ヲ求メテ
強発ス此ヨリ流出シテ原泉ト成