翻刻
等悉ナ近世ノ者ニ非ズ〇爾後《箱：ベサビアス》ノ噴出無数
ナレトモ右ニ記載セル如キ危険ノ者アラザリキ、一千八
百五十五年ヨリ一千八百五十八年ニ至ルマテ此火山
ハ間断ナク動作セリ、其後一千八百六十八年ニ於テ起
リシ噴出ハ大ナル奇観ヲ
顕ハセリト云フ。【下図注釈】ヱトナ山之噴出
《割書：十｜ 》《箱：西々利》ノ北東部ニ在ル《箱：ヱト
ナ》山ハ《箱：欧羅巴》大洲ニ於テ最
モ有名ナル火山ノ一ニシテ
其噴出ノ傳記セラルヽ度数
殆ント六十アリ、一千六百六
十九年ニ当テ此山ヨリ「ラバ
ー」ノ流出シタル者《箱：カタニヤ》
ノ外部 （高サ六十英尺）ニ溢レ
テ都府ノ一部ヲ毀爛セリ、一
千八百三十二年数箇ノ火山口其山辺ニ開閉シテ「ラバ
ー」ノ漲流セル其長サ十八英里其幅一英里其深サ三十
英尺ニシテ近傍ノ野ニ汎濫シタリ。
《割書：十一｜ 》一千八百十二年《箱：西印度》ノ《箱：ゴーデループ》島ニ在ル《箱：スー
フリーヤー》山ノ激烈ナル噴騰中発出シタル灰ハ其島
上ノ植物ヲ全ク毀爛セリ、人舟ノ五百英里外ニ在ル者
其甲板上灰ノ積堆セル五英寸ナリシト云フ、然ルニ此
類ノ最モ怕ル可キ災害ハ《箱：瓜哇》ニ在ル火山ノ噴出トス、
其噴騰中雨降ノ為ニ泥流ニ変容シタル灰ハ一百箇村
餘ヲ毀チ且憐ム可シ其住人ヲ盡ク殺害セリ。
《割書：十二｜ 》 [噴騰之多次（フリクウェンシー・オフ・ヱラプシヨン）] 火山ハ其噴出ノ多次ニ係テ皆相同シカラス、
亦同火山ニ於ケルモ発歇ノ期太タ不定ナリ、故ニ之カ為ニ
一般ノ定則得テ設ク可カラス。
《割書：十三｜ 》 [火山之配分（ヂスツリビウシヨン・オフ・ボルカーノー）] 火山ノ動作ハ地球上一定ノ場處ニ限ル者ニ
シテ其地方ニ於テ動作火山ハ大概皆脈ヲ以テ排列セリ〇