福神おしへの小槌 2巻 下 - 翻刻

翻刻

　寛政二庚戌正月吉日
　　　　　　　　　　麩屋町御池
　　　　　　　　　　　　近江屋治郎吉
　　　　　　京師書林
　　　　　　　　　　二条高倉
　　　　　　　　　　　　八文字屋正兵衛

　　　　　　浪華　　心斎橋久宝寺町
　　　　　　　　　　　　塩屋喜助　

現代語訳

寛政二年庚戌（かのえいぬ）正月吉日

　　　　　京都　麩屋町御池
　　　　　　　　　近江屋治郎吉

　　　　　京都書林（出版書肆）
　　　　　　　　　二条高倉
　　　　　　　　　　八文字屋正兵衛

　　　　　大坂　心斎橋久宝寺町
　　　　　　　　　塩屋喜助

英語訳

Propitious day, First Month, Kansei 2 (1790), Year of the Kanoe-Inu (Senior Metal Dog)

　　　　　Kyoto: Fuyachō Oike
　　　　　　　　　Ōmiya Jirokichi

　　　　　Kyoto Booksellers:
　　　　　　　　　Nijō Takakura
　　　　　　　　　　Hachimonjiya Shōbee

　　　　　Osaka (Naniwa): Shinsaibashi Kyūhōjicho
　　　　　　　　　Shioya Kisuke