翻刻
【付箋？に赤い文字で】別口【黒い文字で】昭和七年七月七日寄託【朱印あり】
文政十三年《割書：庚｜寅》年
七月
洛住 東禄作
京松原通新町西へ入町
みのや平兵衛板
【付箋に青い文字で】変災
現代語訳
【付箋（赤字）】別口 【付箋（黒字）】昭和七年七月七日寄託 【朱印あり】
文政十三年（庚寅年）
七月
洛住 東禄作（著）
京都・松原通新町西入町
みのや平兵衛 版元
【付箋（青字）】変災
英語訳
[Red text on slip] Separate item [Black text on slip] Deposited on July 7, Shōwa 7 (1932) [Red seal present]
Bunsei 13th year (Kanoto-Tora / Gengō year of the Metal Tiger)
7th month (July)
Author: Tō Rokusaku, resident of Kyoto (Raku)
Publisher: Minoya Heibei
Address: Kyoto, Matsubara-dōri, west of Shinmachi-iri-chō
[Blue text on slip] Disaster