家譜　八十七　重富公　従明和五年正月到同年五月十二日 - 翻刻

翻刻

　　　
　　　　　　一五拾人扶持
　　　　　　　　御国高ゟ　四歩八厘通
　　　　　　　　江戸帰高ゟ　弐歩四厘通
　　　　　　　　江戸詰高ゟ　九厘六毛通
　　　　　　一三拾人扶持ゟ弐拾人扶持迄
　　　　　　　　御国高ゟ　四歩四厘通
　　　　　　　　江戸帰高ゟ　弐歩九厘三毛三弗通
　　　　　　　　江戸詰高ゟ　八厘八毛通
　　　　　　一拾七人扶持ゟ拾人扶持迄
　　　　　　　　御国高ゟ　四歩通
　　　　　　　　江戸帰高ゟ　弐歩六厘六毛七弗余
　　　　　　　　江戸詰高ゟ　八厘通
　　　　　　一七人扶持
　　　　　　　　御国高ゟ　弐歩通
　　　　　　　　江戸帰高ゟ　壱歩三厘三毛三弗通
　　　　　　　　江戸詰高ゟ　四厘通
　　　　　　一御合力米百俵取ゟ七拾俵取迄
　　　　　　　　御国高ゟ　四歩四厘通
　　　　　　　　江戸帰高ゟ　弐歩九厘三毛三弗
　　　　　　　　江戸詰高ゟ　八厘八毛通
　　　　　　一同六拾俵取ゟ五拾俵取迄
　　　　　　　　御国高ゟ　四歩通
　　　　　　一同三拾俵取
　　　　　　　　御国高ゟ　弐歩八厘通
　　　　　　　　江戸詰高ゟ　五厘六毛通
　　　　　　一切米三拾石ゟ弐拾石迄
　　　　　　　　御国高ゟ　四歩四厘通
　　　　　　　　江戸帰高ゟ　弐歩九厘三毛三弗

現代語訳

一　五十人扶持
　　　　　　　御国高より　四歩八厘通
　　　　　　　江戸帰高より　二歩四厘通
　　　　　　　江戸詰高より　九厘六毛通

　　　　　一　三十人扶持より二十人扶持まで
　　　　　　　御国高より　四歩四厘通
　　　　　　　江戸帰高より　二歩九厘三毛三弗通
　　　　　　　江戸詰高より　八厘八毛通

　　　　　一　十七人扶持より十人扶持まで
　　　　　　　御国高より　四歩通
　　　　　　　江戸帰高より　二歩六厘六毛七弗余
　　　　　　　江戸詰高より　八厘通

　　　　　一　七人扶持
　　　　　　　御国高より　二歩通
　　　　　　　江戸帰高より　一歩三厘三毛三弗通
　　　　　　　江戸詰高より　四厘通

　　　　　一　御合力米　百俵取りより七十俵取りまで
　　　　　　　御国高より　四歩四厘通
　　　　　　　江戸帰高より　二歩九厘三毛三弗
　　　　　　　江戸詰高より　八厘八毛通

　　　　　一　同　六十俵取りより五十俵取りまで
　　　　　　　御国高より　四歩通

　　　　　一　同　三十俵取り
　　　　　　　御国高より　二歩八厘通
　　　　　　　江戸詰高より　五厘六毛通

　　　　　一　切米　三十石より二十石まで
　　　　　　　御国高より　四歩四厘通
　　　　　　　江戸帰高より　二歩九厘三毛三弗

英語訳

One: 50-person ration
　　　　　　　From the home domain stipend: 4 bu 8 rin per unit
　　　　　　　From the Edo return stipend: 2 bu 4 rin per unit
　　　　　　　From the Edo residence stipend: 9 rin 6 mō per unit

　　　　　One: 30-person ration down to 20-person ration
　　　　　　　From the home domain stipend: 4 bu 4 rin per unit
　　　　　　　From the Edo return stipend: 2 bu 9 rin 3 mō 3 fun per unit
　　　　　　　From the Edo residence stipend: 8 rin 8 mō per unit

　　　　　One: 17-person ration down to 10-person ration
　　　　　　　From the home domain stipend: 4 bu per unit
　　　　　　　From the Edo return stipend: 2 bu 6 rin 6 mō 7 fun and above per unit
　　　　　　　From the Edo residence stipend: 8 rin per unit

　　　　　One: 7-person ration
　　　　　　　From the home domain stipend: 2 bu per unit
　　　　　　　From the Edo return stipend: 1 bu 3 rin 3 mō 3 fun per unit
　　　　　　　From the Edo residence stipend: 4 rin per unit

　　　　　One: Subsistence rice (o-gōryōmai) — 100-hyō recipients down to 70-hyō recipients
　　　　　　　From the home domain stipend: 4 bu 4 rin per unit
　　　　　　　From the Edo return stipend: 2 bu 9 rin 3 mō 3 fun per unit
　　　　　　　From the Edo residence stipend: 8 rin 8 mō per unit

　　　　　One: Same — 60-hyō recipients down to 50-hyō recipients
　　　　　　　From the home domain stipend: 4 bu per unit

　　　　　One: Same — 30-hyō recipients
　　　　　　　From the home domain stipend: 2 bu 8 rin per unit
　　　　　　　From the Edo residence stipend: 5 rin 6 mō per unit

　　　　　One: Kirimai (seasonal stipend rice) — 30 koku down to 20 koku
　　　　　　　From the home domain stipend: 4 bu 4 rin per unit
　　　　　　　From the Edo return stipend: 2 bu 9 rin 3 mō 3 fun per unit