翻刻
【上段】
上
廿二日
呼出
【中段】
三月十三日申達済
廿日双方呼出之事
利害之上立入人
池上本右衛門
山川弥一右衛門 此三人へ申付之事
伊藤半右衛門
【下段】
西勝間村
藤左衛門
現代語訳
【上段】
上（役所への提出）
二十二日
呼び出し
【中段】
三月十三日に申し達し済み
二十日に双方を呼び出すこと
利害関係を踏まえた上で、立会人として
池上木右衛門
山川弥一右衛門 この三名に申し付けること
伊藤半右衛門
【下段】
西勝昌村
藤左衛門
英語訳
【Upper section】
Submitted to the authorities
Twenty-second day
Summons issued
【Middle section】
Notification completed on the 13th day of the 3rd month
Both parties to be summoned on the 20th day
Having considered the interests of all parties, the following three persons are appointed as witnesses/mediators:
Ikegami Kiuemon
Yamakawa Yaichirouemon The three above are hereby instructed
Itō Hanemon
【Lower section】
Nishi-Katsumasa Village
Fujizaemon