翻刻
七月
一七月七日夜五ツ時浅間山より焼石降信州佐久郡
軽井沢一時に焼立男子千人余焼死東の方碓
氷峠の方しんのやみ石降り候に付裏の方へふとん或
者戸板杯をかぶり逃候足弱の分ハ大概焼死申候
一沓掛宿追分宿なとは石にて埋め申候
一北上州伊丹雅楽之助様御知行所今地邨と申所ゟ
東の方長さ一里程幅廿八町地さけ申候間【見せ消ち】て砂吹出し
四十二ヶ村何レも相知不申候
一上野坂本宿も不残逃候尤ふとん戸板などかふり
逃申候
一利根川幅三百間程御座候処家并人馬なかれたゝへ水溢
れさかさまになかれ中山道おかべと申所の東の方へ流れ出
し往来留り廻り道仕候
右軽井沢佐藤伝兵衛と申大き成はたごに上野のやば
村の者其夜泊合右五六人程の人石おち候を見てふとんを
かふり逃候て見かへり候得者宿は不残焼立申候由に
御座候右は七月十日注進に候