翻刻
多田帯刀■嶋田左近加納繁三郎長野主膳与互ニ奸謀を
相働第一戊午之年ニ至り有志之徒之書翰を令開封渡辺
金三郎江相渡是ゟ事ニ顛傾いたし終ニ憂国赤心之者共
一時ニ地を払ニ到其罪実ニ天地ニ不被容其余逐一及白
状候条枚挙すへからす仍而其一端を挙天誅を加者也
十一月廿六日
御勘定奉行 根岸肥前守
此度御道筋為見分罷越候節
御趣意柄乍相弁居無益之日数相掛
下方為及難儀候次第不束之事ニ候仍之
差控被 仰付之
十二月朔日
尾張大納言殿
右
御対顔来二月 御上洛御先江被越候様被
仰出之
兵庫父隠居 中條雅桜翁
高家千俵被下之
現代語訳
多田帯刀・嶋田左近・加納繁三郎・長野主膳らが互いに奸謀を企て働いた。特に第一に、戊午の年（安政五年）に至り、有志の者たちの書翰を開封させ、渡辺金三郎へと渡した。これによって事態は転覆し、ついには憂国の赤心を持つ者たちが一時に根絶やしにされるに至った。その罪は実に天地に容れられないものであり、その他の罪状も一つ一つ白状に及んでいるが、枚挙にいとまがない。よってその一端を挙げ、天誅を加えるものである。
十一月二十六日
御勘定奉行 根岸肥前守
この度、（将軍の）御道筋を見分けのために罷り越した際、御趣旨はわきまえながらも、無益な日数をかけ、下方（庶民・下役）に難儀をおよぼした次第は、不束（ふつつか）なことである。よって、差控えを仰せ付けられた。
十二月朔日（一日）
尾張大納言殿
右（の尾張大納言）に対して、来年二月の御対顔（将軍拝謁）の前に、御上洛の先へ越されるよう仰せ出された。
兵庫父隠居 中條雅桜翁
高家として千俵を下し置かれた。
英語訳
Tada Tatemaki, Shimada Sakon, Kano Shigezaburo, and Nagano Shuzen conspired together in treacherous plots. Most notably, in the year of Tsuchinoe-Uma (Ansei 5, 1858), they caused the unsealing of letters written by men of patriotic resolve and passed them to Watanabe Kinzaburo. This caused affairs to be thrown into chaos, ultimately resulting in the complete elimination at one stroke of those who were loyal patriots anxious for the nation's welfare. Their crimes are truly unpardonable under Heaven and Earth. Furthermore, each and every additional offense has been confessed in detail, too numerous to enumerate fully. Therefore, citing this as but one example of their crimes, heavenly punishment (tenchū) is hereby administered.
26th day of the 11th month
Commissioner of Finance (Kanjō-bugyō): Negishi Hizen-no-kami
On this occasion, when traveling to inspect the route of the (Shogun's) procession, although aware of the intent and purpose of the matter, unnecessary days were spent, causing hardship to those below. This was an imprudent matter. Therefore, he has been ordered to remain in confinement (sashihikae).
1st day of the 12th month
Lord Owari Dainagon
Regarding the above (Lord Owari Dainagon), it has been decreed that he should proceed ahead of the Shogun's journey to Kyoto, prior to the audience (taigan) scheduled for the coming second month.
Retired lord of Hyogo: Nakajō Gaōu (Elder)
Granted one thousand koku as a Kōke (High Steward).