翻刻
天明五年乙巳初秋
東都通本町三丁目 西村源六
大坂心斎橋順慶町来《割書：江｜》入丁 柏原屋清右衛門
伊州 内神屋三四郎
平安東洞院通二條上《割書：ル｜》町 木村吉兵衛
同堀河通六角下《割書：ル｜》町 中川藤四郎
同堀河通錦小路上《割書：ル｜》町 西村市郎右衛門
現代語訳
天明五年乙巳初秋
江戸通本町三丁目 西村源六
大坂心斎橋順慶町江入町 柏原屋清右衛門
伊勢国 内神屋三四郎
京都東洞院通二条上る町 木村吉兵衛
同堀川通六角下る町 中川藤四郎
同堀川通錦小路上る町 西村市郎右衛門
英語訳
Early autumn of Tenmei 5, Year of the Wood Snake (1785)
Edo, Tōri-honchō 3-chōme: Nishimura Genroku
Osaka, Shinsaibashi Junkeimachi Eiri-chō: Kashiwaraya Seizaemon
Ise Province: Uchigamiya Sanshirō
Kyoto, Higashi-no-tōin-dōri Nijō agaru-machi: Kimura Kichibei
Same, Horikawa-dōri Rokkaku sagaru-machi: Nakagawa Tōshirō
Same, Horikawa-dōri Nishiki-kōji agaru-machi: Nishimura Ichirōemon