天保九戊戌年御入部御道中御供行列帳 - 翻刻

翻刻

鎗　同　同　同　　　　　　　長刀　　　両掛挟箱　　　　　　　　長刀
鎗　同　同　同　半井仲庵　　　　　　　　　　　　　吉田仙庵　　　　　　　草履取
鎗　同　同　同　　　　　　　薬箱　　　草履取　　　　　　　　　両掛挟箱

現代語訳

槍　同　同　同　　　　　　　　薙刀　　　両掛挟箱　　　　　　　　薙刀
槍　同　同　同　半井仲庵　　　　　　　　　　　　　吉田仙庵　　　　　　　草履取
槍　同　同　同　　　　　　　薬箱　　　草履取　　　　　　　　　両掛挟箱

英語訳

Spears Same Same Same Naginata Double-hanging boxes Naginata
Spears Same Same Same Nakarai Nakaan Yoshida Sen'an Sandal bearer
Spears Same Same Same Medicine box Sandal bearer Double-hanging boxes