翻刻
【右丁】
しぎ 鷸
甘温。毒（どく）なし虚（きよ）を補（おぎな）ひ人を暖（あたゝ）む
じゆづかけはと 班鳩
甘平。毒なし目（め）を明（あきらか）にす
しか 鹿
肉（にく）甘平。毒なし中を補ひ気力（きりよく）を益（ま）し陽道（やうとう）を壮（さかん）
にす又一切の風虚（ふうきよ）を調（とゝの）へ婦（ふ）人 腰（こし）膝（ひざ）冷（ひへ）る者（もの）に
宜（よ）し
[ゑ]【欄外上部に見出しとして四角囲みで】
ゑんどうまめ 豌豆
【左丁】
甘平。毒なし小 便（べん）を通す又 乳汁（ちゝ）を通（いだ）す
ゑのきたけ
甘平。毒なし
ゑびづるのむし 蘡薁蠹蟲
甘酸平。毒なし淋疾（りんしつ）を治し小児の五 疳（かん）を治す
ゑんす 燕窠菜
甘平。毒なし中（うち）を和（やわら）げ胃（い）を益（ま）す痢病（りびやう）に効（こう）あり
ゑび 鰕 総名なり
甘温。小毒（せうどく）あり海産（かいさん）河産（かさん）の別（べつ）あり倶（とも）に風熱（ふうねつ）虫（ちう）
積（しやく）を動（うごか）し瘡疥（できもの）に宜（よろし）からず多食すべからず