翻刻
【右丁】
しび 鮪
甘温。小毒（せうどく）あり虚（きよ）を補（おぎな）ひ人をして肥（こへ）健（すこやかに）せしむ
此 魚（うを）は味（あじはひ）厚（あつ）く気（き）盛（さかん）なり多食すれば瘡疥（ふきで ）悪腫（あくしゆ）
を発（はつ）す
しまあじ
甘温。毒（どく）なし多食すべからず
しらす
甘温。小毒あり多く食へば痼疾（こしつ）及（をよび）諸（もろ〳〵）の瘡（かさ）を発（はつ）
す
しほもの 醃魚
【左丁】
鹹温。毒なし魚（うを）の性（せう）に因（よつ）て好悪（ぜんあく）あり
しほから 魚醤
甘鹹微辛。毒なし魚（うを）の性（せう）に由（よつ）て好悪（せんあく）あり
しほふき
甘鹹平。毒なし
しじみ 蜆
甘鹹冷。毒なし湿熱（しつねつ）を下し黄疸（わうだん）を治（ぢ）し小 水（べん）を
通し消渇（せうかつ）を止（とゞ）め酒毒を解（け）す又小児の盗汗（ねあせ）を
治す○生（なま）の蜆（しじみ）を水に浸（ひた）し痘癰（ほうそうのより）を洗（あら）へば瘢痕（あと）
なし
（）