翻刻
万延二辛酉年
他国￣江出石切名前書上帳 芝平村
正月
【上部の綴じ部分の左右に１か所ずつ印あり】
現代語訳
万延二年辛酉年
他国へ出稼ぎに行く石工の名前を書き上げた帳簿 芝平村
正月
【上部の綴じ部分の左右に1箇所ずつ印章あり】
英語訳
Man'en 2, Year of the Metal Rooster
Register of names of stonemasons going to work in other provinces - Shibahira Village
First month
[Seals affixed on both left and right sides of the binding at the top]