翻刻
一同十一午年五月願之通隠居被 仰付
候事
一同十四酉年十一月八日七拾六歳ニ而病死法名
義忠院殿鉄俊英樹居士葬所祥雲山
善竜寺
主膳光直 《割書：初七之助
明暦三酉年八月八日誕生》
母同上
一寛文十二子年七月再之御擬作金八両四
人扶持被下置候小性ニ被召出候事
一同年十二月金三両被下置侯事
一延宝三卯年六月奥番被 仰付侯事
一同五巳年五月九日弐拾壱歳ニ而病死法名
一峰常心居士葬所同上
養子
小隼人光恒 《割書：初光治 又光鑑 初松之助 又権之助 又七郎左衛門
元禄四未年四月十三日誕生》
実 木本蔵登成定二男
妻 養父平弥光唯養女《割書：元禄二卯年三月廿三日誕生宝
暦三酉年六月十二日五十五才ニ而病
死法名法受院殿諦庸理観
大姉葬所同上》
実 原十兵衛俊重女
現代語訳
一、同十一年（享保十一年・1726年）午年五月 願いの通り隠居を仰せ付けられた事
一、同十四年（享保十四年・1729年）酉年十一月八日 七十六歳にて病死 法名義忠院殿鉄俊英樹居士 葬所祥雲山善竜寺
主膳光直《割書：初め七之助 明暦三年（1657年）酉年八月八日誕生》
母 同上
一、寛文十二年（1672年）子年七月 再度の御擬作金八両四人扶持を下し置かれ、小性に召し出された事
一、同年十二月 金三両を下し置かれた事
一、延宝三年（1675年）卯年六月 奥番を仰せ付けられた事
一、同五年（延宝五年・1677年）巳年五月九日 二十一歳にて病死 法名一峰常心居士 葬所同上
養子
小隼人光恒《割書：初め光治、また光鑑 初め松之助、また権之助、また七郎左衛門 元禄四年（1691年）未年四月十三日誕生》
実父 木本蔵登成定二男
妻 養父平弥光唯の養女《割書：元禄二年（1689年）卯年三月二十三日誕生 宝暦三年（1753年）酉年六月十二日五十五歳にて病死 法名法受院殿諦庸理観大姉 葬所同上》
実父 原十兵衛俊重の娘
英語訳
1. In the same 11th year (Kyōhō 11, 1726), Year of the Horse, 5th month: Was granted retirement as requested
1. In the same 14th year (Kyōhō 14, 1729), Year of the Rooster, 11th month, 8th day: Died of illness at age 76. Buddhist name: Gichūin-den Tetshun'eiju Koji. Burial place: Shōun-zan Zenryū Temple
Shuzen Mitsunao <<marginal note: Initially called Shichinosuke, born on the 8th day of the 8th month, Meireki 3 (1657), Year of the Rooster>>
Mother: Same as above
1. In Kanbun 12 (1672), Year of the Rat, 7th month: Was granted a second allowance of 8 ryō in gold and stipend for 4 retainers, and was summoned to serve as a page (koshō)
1. In the same year, 12th month: Was granted 3 ryō in gold
1. In Enpō 3 (1675), Year of the Rabbit, 6th month: Was appointed to palace guard duty (okuban)
1. In the same 5th year (Enpō 5, 1677), Year of the Snake, 5th month, 9th day: Died of illness at age 21. Buddhist name: Ippō Jōshin Koji. Burial place: same as above
Adopted Son
Ko-Hayato Mitsuhisa <<marginal note: Initially called Mitsuharu, also Mitsukane; initially Matsunosuke, also Gonnosuke, also Shichirōzaemon; born on the 13th day of the 4th month, Genroku 4 (1691), Year of the Sheep>>
Biological father: Second son of Ki Honzōnori Narisada
Wife: Adopted daughter of adoptive father Heimiya Mitsutada <<marginal note: Born on the 23rd day of the 3rd month, Genroku 2 (1689), Year of the Rabbit; died of illness at age 55 on the 12th day of the 6th month, Hōreki 3 (1753), Year of the Rooster. Buddhist name: Hōjuin-den Taiyōrikan Daishi. Burial place: same as above>>
Biological father: Daughter of Hara Jūbei Toshishige