Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. Japonais 345 (1) - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 345 (1) - ページ 116

ページ: 116

翻刻

【右丁】              狒々(ひゝ) 天(てん) 狗(ぐ) 【左丁】 幽霊(ゆうれい)         山(やま)         姥(うば)

現代語訳

【右丁】              狒々(ひひ) 天狗(てんぐ) 【左丁】 幽霊(ゆうれい)         山姥(やまうば)

英語訳

【Right page】              Baboon/Monkey Spirit (hihi) Tengu (tengu) 【Left page】 Ghost/Spirit (yuurei)         Mountain Hag (yamauba)