翻刻
【枠外「北斎漫画二篇序」】
たのもしきこゝちするもたくひなき繪にうち
見ほれておもはすうかれまとうにやあらむ
六樹園主人
現代語訳
【枠外「北斎漫画二篇序」】
頼もしい気持ちがするのも、類いまれな絵に見惚れて、思わず浮かれ踊ってしまうからであろうか。
六樹園主人
英語訳
【Outside frame: "Hokusai Manga Volume 2, Preface"】
This feeling of reassurance must come from being so enchanted by these incomparable paintings that I find myself unconsciously dancing with joy.
Rokujuen Master