← 前のページ
ページ 126 / 171
次のページ →
翻刻
同 十編 全一冊 《割書:神仏(しんぶつ)ならびに貴僧(きそう)高僧(かうそう)幻術者(げんじゆつしや)其外(そのほか)|滑稽(こつけい)風流(ふうりう)の人物(じんぶつ)等(とう)をしるす》
【縦線】
同 商人鑑 全一冊 《割書:市中(しちう)商家(しやうか)四時(しいし)のいとなみを図(づ)して太平(たいへい)の恩沢(おんたく)を|あらはす数編(すへん)をかさねて一物(いちもつ)も残(のこ)るところなし》
【縦線】
一筆 画譜 全一冊 《割書:先生(せんせい)工夫(くふう)の一筆(いつひつ)にて人物(じんぶつ)山川(さんせん)草木(さうもく)禽獣(きんじう)|虫魚(ちうきよ)にいたるまてあまねく巻中(くわんちう)に尽(つく)せり》
【二重縦線】
蕙斎 危画 全一冊 《割書:画道(ぐわだう)初心(しよしん)速学(はやまなび)のために先生ふかく|工夫(くふう)ありし運筆(うんひつ)の草画(さうぐわ)なり》
【縦線】
名家 画譜 全三冊 《割書:古往今来([こおう]こんらい)諸国(しよこく)高名家(かうめいか)の奇画(きぐわ)妙図(めうと)を|▢▢に▢▢▢▢つめたるなり》
【縦線】
金氏 画譜 全一冊 《割書:明人(みんひと)諸名家(しよ[め]いか)の画賛(ぐわさん)のうち蘭竹(らんちく)の図(づ)を多く出し|画法(ぐわ▢▢[はふ])の高論(かうろん)を悉(こと〴〵)く集(あつ)めたるを其儘(そのまゝ)飜刻(ほんこく)す》
【縦線】
絵本 孝経 全二冊 《割書:ひらかなにていかなる童蒙(とうもう)もさとしやすきやうに|ひとつ〳〵に古事(こじ)を絵(ゑ)かきてときやはらけあけくれ翫(もてあそび)なから|至徳(しとく)要道(えうとう)をしらしむるうへなき重宝(ちようほう)の書(しよ)なり》
【縦線】
福善斎画譜 全三冊 《割書:滕嘉言(とうかげん)先生(せんせい)生涯(しやうがい)風流(ふうりう)骨徴(こつちやう)の画譜(ぐわふ)宋(そう)元(げん)明(みん)の|古画(こぐわ)の臨写(りんしや)をおほく載(のせ)せ【衍】たり》
現代語訳
同 十編 全一冊 《小字:神仏ならびに貴僧・高僧・幻術者・その他滑稽・風流の人物等を記します》
同 商人鑑 全一冊 《小字:市中の商家の四季の営みを図にして太平の恩沢を表す数編を重ねて、一つも残るところがありません》
一筆画譜 全一冊 《小字:先生が工夫した一筆で、人物・山川・草木・禽獣・虫魚に至るまで広く巻中に尽くしています》
蕙斎危画 全一冊 《小字:画道の初心者が速やかに学ぶために、先生が深く工夫した運筆の草画です》
名家画譜 全三冊 《小字:古往今来、諸国の高名家の奇画・妙図を[判読不能]に集めたものです》
金氏画譜 全一冊 《小字:明人の諸名家の画賛のうち蘭竹の図を多く出し、画法の高論をことごとく集めたものをそのまま翻刻します》
絵本孝経 全二冊 《小字:ひらがなで、いかなる童蒙でも悟りやすいように、一つ一つに古事を絵に描いて、やわらかに明け暮れ玩びながら至徳要道を知らしめる、この上ない重宝な書です》
福善斎画譜 全三冊 《小字:滕嘉言先生生涯風流骨徴の画譜で、宋・元・明の古画の臨写を多く載せています》
英語訳
Same Tenth Volume Complete in one volume 《Small print: Recording gods and Buddhas as well as noble monks, high monks, illusionists, and other humorous and refined figures》
Same Merchants' Mirror Complete in one volume 《Small print: Depicting the four seasons' activities of merchant houses in the city to express the benevolent influence of the peaceful era, with several volumes combined so that nothing is left out》
One-Brush Picture Album Complete in one volume 《Small print: Using the master's ingenious single brushstroke technique, extensively covering everything from human figures, mountains and rivers, plants and trees, to birds and beasts, insects and fish throughout the volume》
Keisai's Quick Sketches Complete in one volume 《Small print: Quick sketches with brush techniques that the master deeply devised for beginners in the way of painting to learn rapidly》
Famous Artists' Picture Album Complete in three volumes 《Small print: [Text partially illegible] collecting the extraordinary paintings and marvelous drawings of renowned artists from various provinces throughout all ages》
Kim's Picture Album Complete in one volume 《Small print: Reproducing as-is a collection that presents many drawings of orchids and bamboo from among the painted inscriptions of various famous Chinese Ming dynasty artists, and comprehensively gathers advanced theories of painting techniques》
Illustrated Classic of Filial Piety Complete in two volumes 《Small print: Written in hiragana so that any child can easily understand, with ancient stories illustrated one by one, allowing readers to learn the supreme virtues and essential ways while enjoying them gently day and night - this is an invaluable treasure of a book》
Fukuzensei Picture Album Complete in three volumes 《Small print: A picture album of elegant and distinctive character from the lifetime of Master Tō Kagen, containing many copies of ancient paintings from the Song, Yuan, and Ming dynasties》