翻刻
【右丁】
近江国（あふみのくに）《振り仮名：貝津￣ノ里｜かひづのさと》
傀儡女（くゞつめ）金子（かねこ）ヵ
力量（りきりやう）
【左丁】
家根
製作（せいさく）数々 有（ある）べし
次（つぎ）の徧（へん）に図（づ）す
現代語訳
【右丁】
近江国貝津の里
傀儡女・金子の
力量
【左丁】
家根
制作は数多くあるはずである
次の編に図示する
英語訳
[Right page]
Kaizu Village in Ōmi Province
The strength/skill of
Kugutsume Kaneko
[Left page]
Yane (house roof)
There should be numerous works/productions
Illustrated in the next volume