Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. Japonais 345 (1) - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 345 (1) - ページ 57

ページ: 57

翻刻

【右丁】 五 【左丁】 輪蔵(りんぞう)ノ   家根(やね) のきのすみへ つくなり 左右とも 同じければ りやくす

現代語訳

【右丁】 五 【左丁】 輪蔵の   屋根 軒の隅へ 作るなり 左右とも 同じければ 省略す

英語訳

[Right page] Five [Left page] The roof   of the wheel repository It is constructed at the corners of the eaves Since both left and right are the same, [they are] omitted