翻刻
【右丁】
四
次（つぎ）の丁（てう）に
やねを
図す
紙中（しちう）
少きゆへ
大小
不同
なる
べし
【左丁】
輪蔵（りんぞう）の
外廻（まわり）り【衍】也（なり）
正面（しやうめん）也（なり） 紙中（しちう）せまきゆへ
からとわき一￣ト間を
りやくす
現代語訳
【右丁】
四
次の丁に
屋根を
図解する
紙面が
狭いゆえ
大小
不揃い
である
だろう
【左丁】
輪蔵の
外回り【衍字】である
正面である 紙面が狭いゆえ
唐戸と脇の一間を
省略する
英語訳
[Right page]
Four
On the next page
the roof
will be illustrated
Because the paper space
is limited,
the sizes
will be
uneven
[Left page]
The exterior
of the wheel repository [redundant character]
Front view Because the paper space is narrow,
the karato (Chinese-style door) and one bay of the side
will be omitted