← 前のページ
ページ 2 / 17
次のページ →
翻刻
【黒い四角の中】
○年の内に春来る日読る歌
○春のはじめの哥
○春のくさ〳〵の歌
○春のおはりの歌
○人を祝ゐ身を祝たる哥
【題簽】
狂歌堂《割書:年始(ねんし)|物申(ものもう)》《題:どうれ百人一首》
現代語訳
【黒枠内の目次】
○年内に春が来る日を詠んだ歌
○新春の始まりの歌
○春のさまざまな歌
○春の終わりの歌
○人を祝い自分も祝う歌
【題簽】
狂歌堂《年始(ねんし)物申(ものもう)》《どうれ百人一首》
英語訳
【Table of Contents in Black Frame】
○ Poems reading about the day when spring comes within the year
○ Songs of the beginning of the New Year
○ Various songs of spring
○ Songs of the end of spring
○ Songs celebrating others and celebrating oneself
【Title Label】
Kyōkadō "New Year's Greetings: One Hundred Comic Poems"