翻刻
【右頁】
琉球国越来三明堂楽水一百土歳書
【左頁】
／琉球（りゅうきう）／入貢（にゅうこう）／紀略（きりゃく）／目録（もくろく）
／琉球（りゅうきゅう）／古（いにしへ）の／朝獻（ちょうけん）
／古（いにしへ）／琉球（りゅうきう）と／掖玖島（やくじま）あるひハ／多袮島（たねがしま）と《割書：いふ｜ところ》
／琉球使（りゅうきうし）／来（きた）るか
／琉球（りゅうきう）の／名載籍（るさいせき）よ見えくる
／琉球国（りゅうきうこく）／薩摩（さつま）の／附庸（ふよう）らるる
／永享（えいきょう）／以後（いご）／琉球人（りゅうきうじん）／来（きた）る
／薩州（さつしゅうの）／太守（たいしゅ）／琉球（りゅうきうう）を／征伐（せいばつ）す
／琉球（りゅうきゅう）の／守護神（しゅごじん）／霊験（れいけん）
現代語訳
【右頁】
琉球国越来三明堂楽水一百土歳書
【左頁】
琉球入貢紀略目録
琉球古代の朝献
古代の琉球と屋久島あるいは種子島というところ
琉球使節の来朝について
琉球の名が記録に見えてくる
琉球国が薩摩の属国となる
永享以後琉球人の来朝
薩摩藩主の琉球征伐
琉球の守護神の霊験
英語訳
【Right page】
Written by Gakusui of Goeku Sanmeidō, Ryukyu Kingdom, at one hundred and [?] years of age
【Left page】
Table of Contents for the Brief Record of Ryukyu Tribute Missions
Ancient Ryukyu's Court Presentations
Ancient Ryukyu and the places called Yakushima or Tanegashima
On the Coming of Ryukyu Envoys
The name of Ryukyu appears in records
Ryukyu Kingdom becomes a vassal state of Satsuma
Ryukyu people's visits after the Eikyō era
The Satsuma domain lord's conquest of Ryukyu
The miraculous efficacy of Ryukyu's guardian deities