翻刻
【上段】
大地震大津浪場所書上之覚
一大坂より四国路中国筋九州の辺は四日五日ゟ八日迄五日の間日々しん
どう相やみ不申候又尾州宮宿内大にそんじ浜【濱】手廿三軒つふれ
御役所つぶれ亀崎半田大津浪津しま名古屋清須のへん
少々のそんじは数しれず伊勢桑名御城御城下共大にそんじ
長しま辺四ヶ市つぶれ家四十三軒はま手は大津浪庄野石薬
師へんは地われつぶれ家多し亀山御城そんじ町家大にくづ
るゝ神戸白子へん少々津の御城町々共大にそんじ浜【濱】手大津
浪山田の町は家蔵大にそんじ忝くも両御宮は御別条なし
田丸御城下八■【「鬼」カ】山越大にくづれ往来とまる紀州田辺御城
下へん新宮御城下辺熊野へん惣名九十九浦■【東?】江同方藤代【「藤白」】
大津浪にてゆかゟ三尺斗り汐上る同広【廣】浦七分とふり流失いたし候
又河原箕しま由良の湊流失いたし大崎有田日野加太日高
へん大にそんじ泉州岸和田大にそんじ堺の町は大坂同様に
大そんじ摂州高つき御城下辺八幡山崎辺淀の御城下伏見町々
京都洛中洛外山城大和河内少々のくづれは其数しれず
一越前福井の御城下大にそんじ同つる賀辺【邊】丹波亀山同その部辺
四国路一円【圓】阿州徳しま御城下大にそんじ其上出火五百らかん辺大に
そんじ土佐国大つなみ淡路しま大津浪丸亀御城下へん高松御
城下大にそんじ予【豫】洲大地しん摂州三田御城下辺池田伊丹播州
明石御城下大にそんじ姫ちへん赤穂へん備前田の口下村辺備中倉
鋪玉しま備後尾の道鞆福山御城下へん三原御城下へん安芸【藝】
広【廣】しま宮しま周防長門豊前小倉御城下へん鶴ざきへんつぶれ
家多し豊後玉【「国」の誤記か】府内御城下四百軒程つぶれ同別府御代官所
弐百三十四軒つぶれ同鶴崎熊本御領分大地震大つ浪日向
灘汐のさし引不時にて大海大に荒れる肥前肥後長さきつぶれ家
四百軒唐人屋敷おらんた屋敷大にそんず古今希なる事故こゝに記す
浪花本清板
【下段】
頃は嘉永七甲とら年
十一月四日朝五ツ時頃
伊豆をはしめ駿遠
相州武州甲州六ヶ国
大地しんにて甲州は
甲府辺まで伊豆は下田
近辺家つぶれ山々大地われ
人馬数多そんしる其外赤沢
仁田あたみ辺大にそんしるなり
箱根山あれる三島【嶋】は家つふれ明神
社より西へ五六軒東へ二丁余やける
駿州はぬまづ御城下ゆりつぶれやける
はらよし原かん原ともつぶれ家
多し由井宿はやけるおきつは入
津なみにて人家多くそんじる
江じり宿つよく府中御城下大に
いたむ又田中御城下大にふるひ
やける相州小田原大いそ平
つかふじ沢辺かくべつのいたみ
もなくかまくら辺武州金
さは辺大にそんじとつか程
がやかな川川崎辺江戸に
ても少々つゞ【「づゝ」の誤記と思われる】のそんじ所
あまたにて昼夜何ヶ度
となく六日夜やう〳〵ゆり
止る古今まれなる大地しん
ゆへ遠国の親るいへはやく
つけんが為こゝにしるす