諸名代相勤候節ノ留書外 - 翻刻

翻刻

　嘉永元《割書：戊｜　申》年
青山下野殿御鷹之雁拝領
為名代登　城候節之留
　十二月十九日　　　内藤駿河守

現代語訳

嘉永元年（戊申年）
青山下野殿の御鷹の雁を拝領し、
名代として登城した際の記録
十二月十九日　内藤駿河守

英語訳

First year of Kaei era (Year of the Earth Monkey)
Record of receiving a goose from Lord Aoyama Shimotsuke's falconry hunt
and serving as a representative during castle attendance
December 19th - Naito Suruga-no-kami