翻刻
文政三辰年
板倉百助家督之御礼為名代致登
城候節之留
十一月朔日
内藤大和守
現代語訳
文政三年辰年（1820年）
板倉百助の家督継承の御礼のため、名代として登城した際の記録
十一月一日
内藤大和守
英語訳
Bunsei 3, Year of the Dragon (1820)
Record of serving as a representative for Itakura Hyakusuke's formal thanks for succession to family headship, on the occasion of visiting the castle
November 1st
Naito Yamato-no-kami