翻刻
五畿（ゴキ）七｜道載（ダウノセ）ずと云所なし彼（カレ）が尾或は鰭（ヒレ）にて
も動（ウコカ）す所｜忽（タチマチ）地震す故に鹿嶋（カシマ）の明神｜要（カナメ）石
をもつて押（をさへ）給ふといへり今｜案（アン）ずるに何ンそ其
鯰（ナマズ）日本をのみ載（ノセ）て唐土（モロコシ）を載ざるや唐土にも
地震あり一｜笑（セウ）するに堪（タヘ）たり彼日本を載たる
鯰の図（ヅ）を見るに大キ成鯰のごとき物国〻を
載（ノセ）たり愚案（グアン）を回（メクラ）すに是｜恐（ヲソ）らくは蜻蛉（アキツムシ）の
図（ヅ）を見あやまりて鯰（ナマズ）に書なしたる物
成へし日本記（ニホンキ）に神武（ジンム）天皇｜即位（ソクイ）三十一年
四月｜諸国（シヨコク）に行幸（ミユキ）して大日本の国形蜻蛉（カタチアキツムシ）
の臀呫（トナメ）せるがことしと宣（ノタマ）へり是に依て我
国を蜻蛉洲（アキツシマ）ともいへり日本の図（ヅ）を見る
に頗鯰（スコブルナマヅ）の形（カタチ）に似（ニ）たり【雲形の吹出しのような図】是等（コレラ）の図
を見｜誤（アヤマリ）て鯰（ナマズ）といふか又｜地震（ヂシン）の神（カミ）を鹿嶋
大明神といふ事有べからす日本記｜神（カミ）
代巻（ヨノマキ）の高皇産霊尊（タカミムスビノミコト）の命（ミコトノリ）をうけて