翻刻
は地｜始（ハシメ）のことく浮（ウカ）む是故（コノユヘ）に海水縮（カイスイ？ヽマ）りて
潮虚涸（シオカレカワク）也さるによりて潮昼夜（シホチウヤ）に二度
満（ミチ）二度｜干（ひ）る也又大｜潮（シホ）小｜潮（しほ）にて遅速（ちそく）の有ル
は月の盈虚順環（ミチカケメグリ）に依（ヨツ）て替（カワ）りあり然れは
天地の呼吸（コキウ）と見たる説是（セツゼ）也又一説には
余襄公海潮賦（ヨジヤウカウカイテウフ）の序（ジヨ）に潮（うしほ）の消息（セウソク）【左傍ルビ：サシヒキ】は皆
月に繋（カヽ）れり月｜卯酉（ウトリ）の間に望（ノゾ）む時は潮（ウシホ）
南北に平（タイラカ）也《割書：卯ノ方ハ東也｜酉ノ方ハ西ナリ》彼（カシコ）は満（ミチ）爰は端（ツク）
《割書：端 （ツク）トハ干 （ヒル）｜事ナラメ》往来絶（ユキヽタヘ）ず皆月にかゝるなりといへり
又｜王柏（ワウハク）が造化論（ザウクワロン）には潮（ウシホ）は陽（ヤウ）の精（セイ）にして陰（イン）
の依従（よりしたが）ふ所なり月は陰（イン）の霊（レイ）たり潮（ウシホ）の
附（ふ）する所也｜朔日（ツイタチ）十五日は月の環（メクリ）日に近（チカ）し
故に月のめぐり早（ハヤ）くして潮（シホ）の応（ヲウ）ずる事も
すみやか也｜朔望（サクモウ）の外は《割書：朔 （サク）トハ朔日ノ義｜望 （モウ）トハ十五日ノ事》月も
日に遠（トヲ）ざかるゆへに月のめぐり遅（をそ）くして
潮（シホ）も又応する事｜小（セウ）也といへり是等（コレラ）の説（セツ）