翻刻
【右丁】
春蘭（しゆんらん）
時鳥（ほとゝぎす）
【右図・右】
花生エンシノグ内白
ソトクサノシルクマ
【右図・中央】【注】
白六
クサクマ
【左図・上】
花ノ地コフン
生エンシクマ
星生エンシ
【左図・中央】【注】
クサノシルクマ
又生エンシノキヲヒ
【左丁】
桜菜（さくらな）
春蕙草（しゆんけいさう）
【右図・上】
花エンシグ生エンシノクマ
【左図・左上】
花コフン上シワウカケ
ウスヲウトクマ
【左図・中央】【注】
白六生エンシ
クマシワウ
ガケ
【注 線で図の該当箇所を指している】
現代語訳
【右丁】
春蘭
時鳥草
【右図・右】
花は淡紅色で内側は白
外側は草色の絹のよう
【右図・中央】【注】
白六つ
草色
【左図・上】
花の地は薄紅色
淡紅色
星のように淡紅色
【左図・中央】【注】
草色の絹のよう
また淡紅色の黄色み
【左丁】
桜菜
春蕙草
【右図・上】
花は淡紅色で淡紅色
【左図・左上】
花は薄紅色で上に紫黄がかった
薄黄色
【左図・中央】【注】
白六つ淡紅色
紫黄色が
かった
【注 線で図の該当箇所を指している】