Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. Japonais 302 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 302 - ページ 67

ページ: 67

翻刻

【右丁】 萱艸(くはんざう) 【図中央】 花ノ地ニクシキ ウスヲウトカケ エンシクマ 【左丁】 花ノ地アサキ 紫陽花(あぢさい)

現代語訳

【右丁】 萱草(かんぞう) 【図中央】 花の地に薄紅色 薄黄色をかけ 縁が黒い 【左丁】 花の地が浅い 紫陽花(あじさい)

英語訳

【Right Page】 Daylily (Hemerocallis) 【Center of illustration】 Light red color on the flower base With pale yellow applied Black edges 【Left Page】 Flower base is shallow Hydrangea (Ajisai)