Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. Japonais 302 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 302 - ページ 74

ページ: 74

翻刻

【右丁】 沢瀉(をもだか) 八重(やえ)   沢瀉(をもだか) 【左丁】 星草(ほしくさ) 三柏(みつかしは) 《割書:花ゴフシ|白六クマ》

現代語訳

【右丁】 沢瀉(オモダカ) 八重沢瀉(ヤエオモダカ) 【左丁】 星草(ホシクサ) 三柏(ミツガシワ) 《割書:花五節|白六隅》

英語訳

【Right Page】 Arrowhead (omodaka) Double arrowhead (yae omodaka) 【Left Page】 Pipewort (hoshikusa) Bogbean (mitsugashiwa) 《Marginal note: Five-petaled flower | White six-cornered》