翻刻
【右丁】
明ほの草
【図右】
花コンシエンシノクマ
同ウラクサクマ
スシ同
【図上】
大ホシハエンシ
小ホシハヲウド
野菊（のきく）
溝萩（みそはぎ）
【左丁】
がく草
花白青シ
現代語訳
【右丁】
明星草（みょうじょうそう）
【図右】
花はコシの萵苣の粥（はなはこしのちしゃのかゆ）
同じく浦草粥（おなじくうらくさがゆ）
酢の物同様
【図上】
大星蠅燕子（おおほしばえつばめ）
小星葉黄独（こほしはおうどく）
野菊（のぎく）
溝萩（みぞはぎ）
【左丁】
額草（がくそう）
花は白青色
英語訳
【Right Page】
Star grass (Myōjōsō)
【Right Figure】
Flower: Koshi lettuce porridge
Same with beach grass porridge
Like vinegared dishes
【Upper Figure】
Large star fly swallow
Small star leaf turmeric
Wild chrysanthemum (Nogiku)
Purple loosestrife (Mizohagi)
【Left Page】
Calyx grass (Gakusō)
Flowers are white-blue in color