翻刻
【右丁】
冬牡丹（ふゆぼたん）
【左丁】
元日草（くはんじつさう）
花ヒラキ
シベ同
クキ白六
シヲウ
カケヱンシクマ
生ヱンジスミ
現代語訳
【右丁】
冬牡丹（ふゆぼたん）
【左丁】
元日草（がんじつそう）
花開き
しべ同じ
茎白六
しょう
かけえんしくま
生えんじすみ
英語訳
【Right Page】
Winter Peony (Fuyu-botan)
【Left Page】
New Year's Day Grass (Ganjitsu-sō)
Flower opening
Stamens same
Stem white six
Shō
Kake-en-shiku-ma
Growing enji-sumi