産業史料を翻刻!

コレクション: 養蚕の書

機織彙編 5巻. [1] - 翻刻

機織彙編 5巻. [1] - ページ 5

ページ: 5

翻刻

【右丁】  黄色染方     黒色染方  萌木染方     金茶色染方  雑染十六品    花機之図  絹機之図     木綿機図  機織雑具之図 三之巻  機口伝      筬目読伝  筬目緊糸入伝   筬目伝  筬柄幷筬通図   綾取糸組方幷組台図  同糸引貫𣚗巻器  花紋仕掛口伝  絹布名号     織物地合口伝 四之巻  錦織方      綺織方 【左丁】  倭錦織方     衲錦織方  緞子織方     厚板織方  光絹織方     素細織方  諸繒幷絹織方   綸子織方  縐紗織方     風織縐紗織方  天鵞絨織方    羅織方  紋紗織方     羅紗織方  夏袴地類織方   冬袴地織方  布織方      木綿織方  葛布織方 五之巻  組紃口伝     両表亀甲組方  片表亀甲組方   縅毛幷柄糸組方 【注 「筬目緊糸入伝」の「緊」は「竪」の誤】

現代語訳

【右丁】  黄色染方     黒色染方  萌黄色染方    金茶色染方  雑染十六品    花機の図  絹機の図     木綿機図  機織雑具の図 三之巻  機口伝      筬目読み伝  筬目縦糸入れ伝  筬目伝  筬柄ならびに筬通し図 綾取り糸組み方ならびに組み台図  同糸引き貫き𣚗巻き器 花紋仕掛け口伝  絹布名号     織物地合い口伝 四之巻  錦織り方     綺織り方 【左丁】  倭錦織り方    衲錦織り方  緞子織り方    厚板織り方  光絹織り方    素細織り方  諸繒ならびに絹織り方 綸子織り方  縮緬織り方    風織縮緬織り方  天鵞絨織り方   羅織り方  紋紗織り方    羅紗織り方  夏袴地類織り方  冬袴地織り方  布織り方     木綿織り方  葛布織り方 五之巻  組紐口伝     両表亀甲組み方  片表亀甲組み方  威毛ならびに柄糸組み方 【注 「筬目緊糸入伝」の「緊」は「竪」の誤】

英語訳

【Right Page】  Methods for yellow dyeing    Methods for black dyeing  Methods for light green dyeing  Methods for golden brown dyeing  Sixteen varieties of miscellaneous dyeing Diagram of pattern loom  Diagram of silk loom      Diagram of cotton loom  Diagram of various weaving tools Volume Three  Oral traditions of loom operation Oral traditions for reading reed spacing  Oral traditions for threading warp through reed Reed spacing traditions  Reed handle and reed threading diagrams Methods for twill threading and threading stand diagrams  Thread pulling and winding devices Oral traditions for floral pattern setup  Silk fabric nomenclature    Oral traditions for textile texture combinations Volume Four  Methods for weaving brocade   Methods for weaving figured silk 【Left Page】  Methods for weaving Japanese brocade Methods for weaving patchwork brocade  Methods for weaving damask    Methods for weaving thick board silk  Methods for weaving lustrous silk  Methods for weaving plain fine silk  Methods for weaving various silks  Methods for weaving rinzu silk  Methods for weaving crepe    Methods for weaving windwoven crepe  Methods for weaving velvet    Methods for weaving gauze  Methods for weaving figured gauze Methods for weaving woolen cloth  Methods for weaving summer hakama fabric Methods for weaving winter hakama fabric  Methods for weaving hemp cloth  Methods for weaving cotton  Methods for weaving kudzu cloth Volume Five  Oral traditions of braiding    Methods for double-sided tortoiseshell braiding  Methods for single-sided tortoiseshell braiding Methods for威 hair and pattern thread braiding 【Note: The character "緊" in "筬目緊糸入伝" is an error for "竪"]