吹上御庭ニ於テ乗馬上覧ノ節留書外 - 翻刻

翻刻

葛岡栗毛　　　山口筑前守
能代月毛　　　有馬備後守
浦田栗毛　　　高木主水正
川口栗毛　　　永井若狭守
鷲ノ尾栗毛　　内田主殿頭
松岡鹿毛　　　林　肥後守
平鹿栃栗毛　　井上遠江守

現代語訳

葛岡栗毛　　　山口筑前守
能代月毛　　　有馬備後守
浦田栗毛　　　高木主水正
川口栗毛　　　永井若狭守
鷲ノ尾栗毛　　内田主殿頭
松岡鹿毛　　　林　肥後守
平鹿栃栗毛　　井上遠江守

英語訳

Kuzuoka chestnut　　　　　Yamaguchi Chikuzen-no-kami
Noshiro moon-colored　　　 Arima Bingo-no-kami
Urata chestnut　　　　　　Takagi Monto-no-shō
Kawaguchi chestnut　　　　Nagai Wakasa-no-kami
Washi-no-o chestnut　　　 Uchida Tonomo-no-kami
Matsuoka dappled　　　　　Hayashi Higo-no-kami
Hiraka tochi-chestnut　　 Inoue Tōtōmi-no-kami