吹上御庭ニ於テ乗馬上覧ノ節留書外 - 翻刻

翻刻

西村青毛　　　稲垣安芸守
浦田栗毛　　　大岡越前守
浅香栗毛　　　堀出雲守
金花山栃栗毛　水野周防守

　菊之間縁頬詰
中里青毛　　　安部摂津守
栗毛　　　　　酒井下野守
栗毛　　　　　松平兵部少輔
黒栃栗毛　　　渡辺備中守
浪岡栗毛　　　大久保長門守
猶山栗毛　　　松平豊後守
青　　　　　　戸田大炊頭
栃栗毛　　　　米津相模守

現代語訳

西村青毛　　　稲垣安芸守
浦田栗毛　　　大岡越前守
浅香栗毛　　　堀出雲守
金花山栃栗毛　水野周防守

菊之間縁頬詰
中里青毛　　　安部摂津守
栗毛　　　　　酒井下野守
栗毛　　　　　松平兵部少輔
黒栃栗毛　　　渡辺備中守
浪岡栗毛　　　大久保長門守
猶山栗毛　　　松平豊後守
青毛　　　　　戸田大炊頭
栃栗毛　　　　米津相模守

英語訳

Nishimura bay　　　　　　Inagaki Aki-no-kami
Urata chestnut　　　　　 Ōoka Echizen-no-kami
Asaka chestnut　　　　　 Hori Izumo-no-kami
Kinkazan tochi-chestnut　 Mizuno Suō-no-kami

Kiku-no-ma-en Kyōzume
Nakazato bay　　　　　　 Abe Settsu-no-kami
Chestnut　　　　　　　　Sakai Shimotsuke-no-kami
Chestnut　　　　　　　　Matsudaira Hyōbu-shōyū
Black tochi-chestnut　　 Watanabe Bitchū-no-kami
Namioka chestnut　　　　 Ōkubo Nagato-no-kami
Naoyama chestnut　　　　 Matsudaira Bungo-no-kami
Bay　　　　　　　　　　 Toda Ōi-no-kami
Tochi-chestnut　　　　　Yonezu Sagami-no-kami