東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 5 江戸名所図会

江戸名所図会 20巻 巻之7 - 翻刻

江戸名所図会 20巻 巻之7 - ページ 18

ページ: 18

翻刻

【見開き 絵図】 【右丁】 溜池(ためいけ)   此辺   ■るし#1   の木   多し 【左丁】   しほみ坂   山王   白山   榎坂   㚑南坂

現代語訳

【見開き 絵図】 【右丁】 溜池(ためいけ)   この辺り   ■るし(判読不明)   の木   多し 【左丁】   塩見坂   山王   白山   榎坂   紀尾井坂

英語訳

[Double-page spread illustration] [Right page] Tameike (Reservoir)   In this vicinity   ■rushi (illegible character)   trees   are numerous [Left page]   Shiomi-zaka (Shiomi Slope)   Sannō   Hakusan   Enoki-zaka (Zelkova Tree Slope)   Kii-oi-zaka (Kioizaka Slope)