翻刻
【見開き 絵図】
【右丁】
《振り仮名：梅か茶屋｜うめ ちやや》
三鈷坂（さんこさか）より左（ひたり）の方（かた）
《振り仮名：白銀氷川の社｜しろかねひかは やしろ》の
側（かたはら）にあり一年（ひとゝせ）遊行（ゆきやう）
五十二世 佗阿一海（たあいつかい）
上人 此家（このや）の梅（うめ）を
愛（あいし）たまひ一首（いつしゆ）の
和哥（わか）を詠（えい）せらる
白梅（はくはい）にして床梅（とこうめ）と
号（なつ）くといふ二月の
芬芳（ふんはう）すこふる
世（よ）に越（こえ）て髙（たか）し
現代語訳
【見開き 絵図】
【右丁】
梅が茶屋（うめがちゃや）
三鈷坂（さんこざか）より左の方、白銀氷川の社（しろがねひかわのやしろ）の側にあり。一遍上人遊行五十二世佗阿一海（たあいっかい）上人が、この家の梅を愛され、一首の和歌を詠まれた。白梅で床梅（とこうめ）と呼ばれるという。二月の芳香がすこぶる世に勝って高い。
英語訳
【Double-page spread illustration】
【Right page】
Plum Blossom Tea House (Ume-ga-chaya)
Located to the left of Sankō Slope, beside Shirogane Hikawa Shrine. The traveling monk Taa Ikkai, the 52nd successor in the lineage of Saint Ippen's pilgrimage tradition, loved the plum trees of this house and composed a waka poem about them. The white plum blossoms are called "toko-ume" (alcove plums). Their fragrance in the second month (March) is exceptionally superior and renowned throughout the world.