東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 5 江戸名所図会

江戸名所図会 20巻 巻之7 - 翻刻

江戸名所図会 20巻 巻之7 - ページ 39

ページ: 39

翻刻

【見開き 絵図】 【右丁】 覚心寺(かくしんし) 清林寺(せいりんし) 承敬寺(しやうけいし) 上行寺(しやうきやうし) 圓真寺(ゑんしんし) 黄梅院(わうはいゐん)     清林寺     覚心寺 本堂         いなり         弁天      庫裡   承敬寺    本堂      裏門          やくし          いなり 【左丁】     鐘  二王門     かね        疱瘡神     上行寺        妙見       本堂               圓真寺          総門      其角墓             黄梅院               西方二十四番札所観音

現代語訳

【見開き 絵図】 【右丁】 覚心寺(かくしんじ) 清林寺(せいりんじ) 承敬寺(しょうけいじ) 上行寺(じょうぎょうじ) 円真寺(えんしんじ) 黄梅院(おうばいいん)     清林寺     覚心寺 本堂         稲荷         弁天      庫裏   承敬寺    本堂      裏門          薬師          稲荷 【左丁】     鐘  仁王門     鐘        疱瘡神     上行寺        妙見       本堂               円真寺          総門      其角墓             黄梅院               西方二十四番札所観音

英語訳

【Double-page spread illustration】 【Right page】 Kakushin-ji Temple Seirin-ji Temple Shōkei-ji Temple Jōgyō-ji Temple Enshin-ji Temple Ōbai-in Temple     Seirin-ji Temple     Kakushin-ji Temple Main Hall         Inari Shrine         Benzaiten Shrine      Temple Kitchen   Shōkei-ji Temple    Main Hall      Back Gate          Yakushi (Medicine Buddha)          Inari Shrine 【Left page】     Bell  Niō Gate     Bell        Smallpox Deity     Jōgyō-ji Temple        Myōken       Main Hall               Enshin-ji Temple          Main Gate      Kikaku's Grave             Ōbai-in Temple               Western Route 24th Station Kannon