東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 5 江戸名所図会

江戸名所図会 20巻 巻之7 - 翻刻

江戸名所図会 20巻 巻之7 - ページ 40

ページ: 40

翻刻

【見開き 絵図】 【右丁】 正覺院(しやうかくゐん)   高野山(かうやさん)宿寺(しゆくし)なり       天神       いなり    《割書:丹生|高野》両神      拝殿   宝蔵   本堂        三鈷松   宝性院 【左丁】              成就院         庵          無量院           明王院

現代語訳

【見開き 絵図】 【右丁】 正覚院(しょうがくいん)   高野山(こうやさん)宿寺(しゅくじ)なり       天神       稲荷     丹生・高野両神      拝殿   宝蔵   本堂        三鈷松   宝性院 【左丁】              成就院         庵          無量院           明王院

英語訳

【Double-page spread illustration】 【Right page】 Shōgaku-in Temple   A lodging temple for Kōya-san pilgrims       Tenjin Shrine       Inari Shrine     Both deities Niū and Kōya      Worship Hall   Treasure House   Main Hall        Three-pronged Pine   Hōshō-in Temple 【Left page】              Jōju-in Temple         Hermitage          Muryō-in Temple           Myōō-in Temple