東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 5 江戸名所図会

江戸名所図会 20巻 巻之7 - 翻刻

江戸名所図会 20巻 巻之7 - ページ 4

ページ: 4

翻刻

 道玄坂(たうけんさか) 同 物見松(ものみのまつ) 駒場野(こまはの)《割書:蛇池(へひいけ)|鐘鋳松(かねゐのまつ)》 去我苦塚(さるかくつか)  土器塚(かはらけつか) 足毛塚(あしけつか) 氷川明神(ひかはみやうしん)社 天満宮(てんまんくう)  北沢淡島明神(きたさはあはしまみやうしん)社 池尻村祖師堂(いけしりむらそしたう) 子明神(ねのみやうしん)社 馬牽沢旧跡(むまひきさはのきうせき)  若宮八幡宮(わかみやはちまんくう)《割書:田中弁才天(たなかへんさいてん)祠| 》 円禅寺(えんせんし) 常光寺(しやうくわうし)  常盤橋(ときははし) 豪徳禅寺(かうとくせんし)《割書:臥竜桜(くわりうのさくら) 鐘楼(しゆろう) 照心堂(しやうしんたう) 古石灯篭(こいしとうろう)|開基碑(かいきのひ) 碧雲関(へきうんくわん) 清涼橋(せいりやうきやう) 境内十勝(けいたいしつしやう)》  吉良氏古城址(きらうちこしやうのあと)《割書:富士(ふし)|見松(みまつ)》 宮坂八幡宮(みやさかはちまんくう)《割書:愛縁薬師(あいえんやくし) 吉良氏古塋(きらうちのこえい)|広戸正之碑(ひろとまさゆきひ)》 実相院(じつさうゐん)《割書:学翁斎古碑(かくおうさいのこひ)|当山開闢石塔(たうさんかいひやくせきたふ)》  弦巻郷(つるまきのかう) 世田谷八幡宮(せたかやはちまんくう) 竜華山永安寺(りうけさんえうあんし)《割書:竜華樹(りうけしゆ)|石井氏移塋碑(いはゐうちゐえいのひ)》  氷川明神(ひかはみやうしん)社 帯刀先生義賢之墓(たてはきせんしやうよしかたのはか)《割書:太神宮(たいしんくう)|同 神木老松(しんほくらうしよう)》 石井神社(いはゐのしんしや)  吉祥院(きちしやうゐん) 観音寺(くわんおんし) 慶元寺(けいけんし) 天神(てんしん)の森(もり)  北見村除蝮蛇神符(きたみむらまむしよけのしんふ) 祷善寺(とうせんし)《割書:宿薬師(しゆくやくし)| 》 氷川明神(ひかはみやうしん)社  江戸遠江守旧館地(えととほ〳〵みのかみきうくわんのち) 泉竜寺(せんりうし)《割書:霊泉(れいせん)|経塚(きやうつか)》 広福寺(くわうふくし)  稲毛重成墓(いなけしけなりのはか) 韋駄天宮(いたてんのみや) 升形山(ますかたやま) 飯室山(いゐむろやま)《割書:七面富士(しちめんふし)|浅間(せんけん)祠》  《割書:長者穴(ちやうしやかあな)| 》 長森稲荷(なかもりいなり)社 雪(ゆき)ゕ坂(さか) 薬師堂(やくしたう)  大師穴(たいしあな) 五所権現(こしよこんけん)社 妙楽寺七面山(みやうらくししちめんさん) 杉山明神(すきやまみやうしん)社  稲毛薬師堂(いなけやくしたう)《割書:影向石(えうかうせき)| 》 十三塚(しふさんつか) 舟田(ふなた)  橘明神(たちはなみやうしん)社《割書:右近屋敷(うこんやしき)|左近(さこん)屋敷》 同 神廟(しんひやう) 大戸明神(おほとみやうしん)社  登戸宿(のほりとのしゆく) 同 渡(わたし) 最明寺(さいみやうし) 寿源寺(しゆけんし)  小杉御殿地(こすきこてんのち) 山王権現(さんわうこんけん)社 羽黒権現(はくろこんけん)社 丸子渡口(わりこのわたし)  四谷(よつや) 牛頭天王(こつてんわう)社 鬼子母神堂(きしもしんたう) 戒行寺(かいきやうし)《割書:分身鬼子(ふんしんきし)|母神(もしん)》【https://honkoku.org/app/#/transcription/85CA6CEFEA396E80C0039E30C25404BB/2/】   汐干観世音(しほひくわんせおん) 忍原(おしはら) 篠寺(さゝてら) 四谷 大木戸(おほきと)《割書:桜川(さくらかは)| 》  内藤新宿(ないとうしんしゆく) 大宗寺(たいそうし)《割書:六地蔵(ろくちさう)|二番目(にはんめ)》 天竜寺(てんりうし)《割書:一里塚(いちりつか)| 》 鮫河橋(さめかはし)  一行院(いちきやうゐん) 古仏弥陀銅像(こふつみたのとうさう) 吾妻堤(あつまつゝみ) 千駄谷太神宮(せんたかやたいしんくう)  遊女(いうしよ)の松(まつ)《割書:寂光寺|境内》 仙寿院(せんしゆゐん)《割書:新日暮(しんひくらしの)| 》 竜岩寺(りうかんし)《割書:庭中(ていちう)|笠松(かさまつ)》 千駄谷 観音堂(くわんおんたう)  千駄谷 八幡宮(はちまんくう)《割書:鈴懸松(すゝかけまつ)| 》 代々木野八幡宮(よゝきのはちまんくう) 鞍懸松(くらかけまつ)  代太橋(たいたはし) 高井戸(たかゐと) 鬼子母神堂(きしもしんたう) 布多(ふた)の里(さと)  布多天神(ふたてんしん)社 虎柏神社(とらかしはのしんしや) 祇園寺(きおんし)《割書:薬師堂(やくしたう)| 》 狛江入道旧館地(こまえにうたうきうくわんのち)

現代語訳

道玄坂 同物見松 駒場野(蛇池・鐘鋳松) 去我苦塚 土器塚 足毛塚 氷川明神社 天満宮 北沢淡島明神社 池尻村祖師堂 子明神社 馬牽沢旧跡 若宮八幡宮(田中弁才天祠) 円禅寺 常光寺 常盤橋 豪徳禅寺(臥竜桜 鐘楼 照心堂 古石灯籠・開基碑 碧雲関 清涼橋 境内十勝) 吉良氏古城址(富士見松) 宮坂八幡宮(愛縁薬師 吉良氏古塋・広戸正之碑) 実相院(学翁斎古碑・当山開闢石塔) 弦巻郷 世田谷八幡宮 竜華山永安寺(竜華樹・石井氏移塋碑) 氷川明神社 帯刀先生義賢之墓(太神宮・同神木老松) 石井神社 吉祥院 観音寺 慶元寺 天神の森 北見村除蝮蛇神符 祷善寺(宿薬師) 氷川明神社 江戸遠江守旧館地 泉竜寺(霊泉・経塚) 広福寺 稲毛重成墓 韋駄天宮 升形山 飯室山(七面富士・浅間祠) (長者穴) 長森稲荷社 雪ヶ坂 薬師堂 大師穴 五所権現社 妙楽寺七面山 杉山明神社 稲毛薬師堂(影向石) 十三塚 舟田 橘明神社(右近屋敷・左近屋敷) 同神廟 大戸明神社 登戸宿 同渡 最明寺 寿源寺 小杉御殿地 山王権現社 羽黒権現社 丸子渡口 四谷 牛頭天王社 鬼子母神堂 戒行寺(分身鬼子母神) 汐干観世音 忍原 篠寺 四谷大木戸(桜川) 内藤新宿 大宗寺(六地蔵・二番目) 天竜寺(一里塚) 鮫河橋 一行院 古仏弥陀銅像 吾妻堤 千駄谷太神宮 遊女の松(寂光寺境内) 仙寿院(新日暮) 竜岩寺(庭中笠松) 千駄谷観音堂 千駄谷八幡宮(鈴懸松) 代々木野八幡宮 鞍懸松 代太橋 高井戸 鬼子母神堂 布多の里 布多天神社 虎柏神社 祇園寺(薬師堂) 狛江入道旧館地

英語訳

Dōgen Slope, Same Lookout Pine, Komaba Plain (Snake Pond, Bell-Casting Pine), Sarugaku Mound Earthenware Mound, Ashige Mound, Hikawa Myōjin Shrine, Tenmangu Shrine Kitazawa Awashima Myōjin Shrine, Ikejiri Village Soshi Hall, Ne Myōjin Shrine, Former Site of Umahiki Stream Wakamiya Hachiman Shrine (Tanaka Benzaiten Shrine), Ensenji Temple, Jōkōji Temple Tokiwa Bridge, Gōtoku Zenji Temple (Lying Dragon Cherry, Bell Tower, Shōshin Hall, Ancient Stone Lanterns, Foundation Monument, Hekiun Gate, Seiryō Bridge, Ten Famous Views of the Temple Grounds) Former Site of Kira Clan Castle (Fuji-viewing Pine), Miyasaka Hachiman Shrine (Aien Yakushi, Kira Clan Ancient Cemetery, Monument to Hiroto Masayuki), Jissōin Temple (Ancient Monument of Gakuō Sai, Stone Tower of Mountain's Opening) Tsurumaki Village, Setagaya Hachiman Shrine, Ryūke-san Eian-ji Temple (Dragon Flower Tree, Monument to Ishii Clan Cemetery Transfer) Hikawa Myōjin Shrine, Grave of Master Tatehaki Yoshikata (Daijingū, Same Sacred Tree Ancient Pine), Ishii Shrine Kichijōin Temple, Kannon-ji Temple, Keigen-ji Temple, Tenjin Forest Kitami Village Viper-Protection Sacred Talisman, Tōsenji Temple (Inn Yakushi), Hikawa Myōjin Shrine Former Site of Edo Tōtōmi-no-kami's Mansion, Senryūji Temple (Sacred Spring, Sutra Mound), Kōfukuji Temple Grave of Inage Shigenari, Idaten Shrine, Masugata Mountain, Iimuro Mountain (Shichimen Fuji, Sengen Shrine) (Wealthy Man's Cave), Nagamori Inari Shrine, Yuki Slope, Yakushi Hall Daishi Cave, Gosho Gongen Shrine, Myōrakuji Shichimen Mountain, Sugiyama Myōjin Shrine Inage Yakushi Hall (Shadow-Manifestation Stone), Thirteen Mounds, Funada Tachibana Myōjin Shrine (Ukon Mansion, Sakon Mansion), Same Divine Mausoleum, Ōto Myōjin Shrine Noborito Post Station, Same Ferry, Saimyōji Temple, Shugenji Temple Kosugi Palace Site, Sannō Gongen Shrine, Haguro Gongen Shrine, Maruko Ferry Crossing Yotsuya, Gozu Tennō Shrine, Kishimojin Hall, Kaigyōji Temple (Branch Kishimojin) Shiohi Kannon, Oshihara, Sasadera Temple, Yotsuya Great Gate (Sakura River) Naitō Shinjuku, Daisōji Temple (Six Jizo, Second), Tenryūji Temple (Mile Marker), Samegawa Bridge Ichigōin Temple, Ancient Buddha Amida Bronze Statue, Azuma Embankment, Sendagaya Daijingū Courtesan's Pine (Jakkōji Temple Grounds), Senshuin Temple (New Higurashi), Ryūganji Temple (Garden Umbrella Pine), Sendagaya Kannon Hall Sendagaya Hachiman Shrine (Plane Tree Pine), Yoyogi Plain Hachiman Shrine, Saddle-hanging Pine Daita Bridge, Takaido, Kishimojin Hall, Futa Village Futa Tenjin Shrine, Torakashiwa Shrine, Gionji Temple (Yakushi Hall), Former Site of Komae Priest's Mansion