東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 5 江戸名所図会

江戸名所図会 20巻 巻之7 - 翻刻

江戸名所図会 20巻 巻之7 - ページ 5

ページ: 5

翻刻

 《割書:里(さと)の稲荷(いなり)| 》 青渭神社(あほゐのしんしや) 青渭堤(あほゐつゝみ)  深大寺(しんたいし)《割書:元三大師堂(くわんさんたいしたう) 五大尊石(こたいそんせき) 要石(かなめいし) 鐘楼(しゆろう) 亀島弁才天(かめしまへんさいてん)祠 毘沙門天吉祥天(ひしやもんてんきちしやうてん)社|深砂大王(しんしやたいわう)社 同 影向池(えうかうち) 剣立石(けんたちいし) 福満童子(ふくまんとうし)祠 仁王塚(にわうつか) 深大寺蕎麦(しんたいしそは)》  難波田弾正城址(なんはたたんしやうのしろあと) 深大寺城址(しんたいしのしろあと) 国分寺(こくふんし)《割書:薬師堂(やくしたう) 二王門(にわうもん) 二王門旧跡(にわうもんきうせき)|層塔旧跡(そうたふのきうせき) 古瓦(こくわ) 国分寺碑(こくふんしひ)》  《割書:同 伽藍旧跡(からんのきうせき)| 》 富士見塚(ふしみつか) 国分寺村炭竃(こくふんしむらすみかま) 阿弥陀坂(あみたさか)《割書:阿弥陀堂(あみたたう)| 》  恋(こひ)ゕ窪(くほ)《割書:牛頭天王(こつてんわう)| 》 傾城(けいせい)ゕ松(まつ) 武蔵野(むさしの) 武蔵野翁(むさしのおきな)  紫草(むらさき) 逃水(にけみつ) 八はた八幡宮(はちまんくう)《割書:権(こん)の|匠(かみ)》 滝(たき)の社(やしろ)  石塚社(いしつかのやしろ) 府中駅舎(ふちゆうのむまやち) 六所明神(ろくしよみやうしん)社《割書:本地堂(ほんちたう) 神輿庫(みこしくら)|阿弥陀鉄像(あみたてつそう) 護摩堂(こまたう)》【https://honkoku.org/app/#/transcription/33C3110BB079CAF6C9A50455E062A887/2/】  《割書:御宮(おんみや) 注連樹(しめのき) 随身門(すゐしんもん) 宮之姫社(みやのめのやしろ) 馬場(はゝ) 馬市(むまいち) 制札(せいさつ)|競馬(くらへむま) 神楽(かくら) 大神事(たいしんし)同 図(つ) 御田植神事(おんたうゑのしんし)同 図(つ) 天下泰平神事(てんかたいへいのしんし) 小祭(こまつり)》  《割書:天下泰平神事(てんかたいへいしんし)|田面神事(たのものしんし)》 六所宮 御旅所(おたひしよ) 御田(みた) 妙光院(みやうくわうゐん)《割書:什宝(しふはう)| 》  安養寺(あんやうし) 武蔵国造兄武日命殿館旧跡(むさしのくにのみやつこえたけひのみことてんくわんのきうせき) 是政村(これまさむら)  善明寺(せんみやうし) 津保宮(つほのみや) 分倍河原(ふんはいかはら)《割書:首塚(くひつか)|胴塚(とうつか)》 三千人塚(さんせんにんつか)  代小川(しろこかは) 陣街道(ちんかいたう) 小野宮村(おのゝみやむら) 小野神社旧址(おのゝしんしやのきうし)  《割書:欅古樹(けやきのこしゆ)| 》 神道(しんたう) 小野牧(おのゝまき) 称名寺(しやうみやうし)  高安禅寺(かうあんせんし)《割書:秀郷霊祠(ひてさとのれいし) 弁慶硯(へんけいすゝり)の井(ゐ)|観音堂(くわんおんたう)》 弥勒寺(みろくし)《割書:津戸規継墓(つとのりつくはか)| 》  谷保天神(やふてんしん)社《割書:常盤(ときは)の清水(しみつ) 本地堂(ほんちたう)|道武朝臣霊社(みちたけあそんのれいしや)》 清水立場(しみつたては)  菅原道武朝臣旧館地(すかはらのみちたけあそんきうくわんのち) 仮家坂(かりやさか) 安楽寺(あんらくし)  日野津(ひのゝつ) 普済禅寺(ふさいせんし)《割書:六面(ろくめん)|塔(たふ)》 八幡宮(はちまんくう) 万願寺(まんくわんし)  諏訪社(すはのやしろ) 多磨川(たまかは) 同 猟鮎(あゆかり) 高幡金剛寺不動堂(たかはたこんかうしふとうたう)  《割書:服石(ふくいし) 二王門(にわうもん)|総門(さうもん) 鼻井(はなのゐ)》 木切沢(ききりさは) 番匠谷(はんしやうかやつ) 別旅明神(わかたひみやうしん)  平維盛之墓(たひらのこれもりのはか) 松蓮禅寺(しようれんせんし)《割書:古経筒(こきやうつゝ) 升井(ますゐ)|八国見(やくにみ)》 二王塚(にわうつか)  百草八幡宮(もゝくさはちまんくう) 一宮大明神(いちのみやたいみやうしん)社 一本榎(いつほんえのき) 横溝八郎墳墓(よこみそはちらうのふんほ)  小山田関旧址(おやまたのせききうし)《割書:関戸(せきと)| 》 延命寺(えんめいし) 城山(しろやま) 天守台(てんしゆたい)   沓切坂(くつきりさか) 赤坂台(あかさかたい) 平台(ひらたい)《割書:甚兵衛松(しんひやうゑまつ)| 》 明覚寺(みやうかくし)  小沢小太郎居宅旧地(こさはこたらうきよたくのきうち) 威光寺(ゐくわうし) 国安明神(くにやすみやうしん)祠  穴沢天神(あなさはてんしん)社 小沢城址(こさはのしろあと) 向(むかひ)の岡(おか) 都筑(つつき)の岡(おか)  青沼明神(あほぬまみやうしん)社 寿福禅寺(しゆふくせんし)《割書:本堂(ほんたう) 鐘(かね) 弥陀堂(みたたう) 鎮守宮(ちんしゆのみや) 方丈(はうしやう)|指月橋(しけつきやう) 餐霞谷(そんかこく) 採薬阜(さいやくふ) 攫霧松(かくむしよう)》

現代語訳

(里の稲荷) 青渭神社 青渭堤 深大寺(元三大師堂 五大尊石 要石 鐘楼 亀島弁才天祠 毘沙門天吉祥天社・深砂大王社 同影向池 剣立石 福満童子祠 仁王塚 深大寺蕎麦) 難波田弾正城址 深大寺城址 国分寺(薬師堂 二王門 二王門旧跡・層塔旧跡 古瓦 国分寺碑) (同伽藍旧跡) 富士見塚 国分寺村炭竃 阿弥陀坂(阿弥陀堂) 恋ヶ窪(牛頭天王) 傾城松 武蔵野 武蔵野翁 紫草 逃水 八幡八幡宮(権の匠) 滝の社 石塚社 府中駅舎 六所明神社(本地堂 神輿庫・阿弥陀鉄像 護摩堂) (御宮 注連樹 随身門 宮之姫社 馬場 馬市 制札・競馬 神楽 大神事同図 御田植神事同図 天下泰平神事 小祭) (天下泰平神事・田面神事) 六所宮御旅所 御田 妙光院(什宝) 安養寺 武蔵国造兄武日命殿館旧跡 是政村 善明寺 津保宮 分倍河原(首塚・胴塚) 三千人塚 代小川 陣街道 小野宮村 小野神社旧址 (欅古樹) 神道 小野牧 称名寺 高安禅寺(秀郷霊祠 弁慶硯の井・観音堂) 弥勒寺(津戸規継墓) 谷保天神社(常盤の清水 本地堂・道武朝臣霊社) 清水立場 菅原道武朝臣旧館地 仮家坂 安楽寺 日野津 普済禅寺(六面塔) 八幡宮 万願寺 諏訪社 多摩川 同鮎漁 高幡金剛寺不動堂 (服石 二王門・総門 鼻井) 木切沢 番匠谷 別旅明神 平維盛之墓 松蓮禅寺(古経筒 升井・八国見) 二王塚 百草八幡宮 一宮大明神社 一本榎 横溝八郎墳墓 小山田関旧址(関戸) 延命寺 城山 天守台 沓切坂 赤坂台 平台(甚兵衛松) 明覚寺 小沢小太郎居宅旧地 威光寺 国安明神祠 穴沢天神社 小沢城址 向の岡 都筑の岡 青沼明神社 寿福禅寺(本堂 鐘 弥陀堂 鎮守宮 方丈・指月橋 餐霞谷 採薬阜 攫霧松)

英語訳

(Village Inari Shrine), Aoi Shrine, Aoi Embankment Jindaiji Temple (Ganzan Daishi Hall, Five Great Deity Stones, Keystone, Bell Tower, Kameshima Benzaiten Shrine, Bishamonten Kisshōten Shrine, Jinsha Daiō Shrine, Same Shadow-Manifestation Pond, Sword-Standing Stone, Fukuman Dōji Shrine, Niō Mound, Jindaiji Soba) Nanbata Danjō Castle Site, Jindaiji Castle Site, Kokubunji Temple (Yakushi Hall, Niō Gate, Former Site of Niō Gate, Former Site of Pagoda, Ancient Roof Tiles, Kokubunji Monument) (Same Former Temple Complex Site), Fujimi Mound, Kokubunji Village Charcoal Kiln, Amida Slope (Amida Hall) Koigakubo (Gozu Tennō), Keisei Pine, Musashino Plain, Musashino Elder Purple Grass, Mirage Water, Hachiman Hachiman Shrine (Master Carpenter), Taki Shrine Ishizuka Shrine, Fuchū Post Station, Rokusho Myōjin Shrine (Honji Hall, Portable Shrine Storage, Amida Iron Statue, Goma Hall) (Main Shrine, Sacred Rope Trees, Zuishin Gate, Princess Shrine, Horse Ground, Horse Market, Official Notice Board, Horse Racing, Sacred Music, Great Festival with Illustration, Rice Planting Festival with Illustration, World Peace Festival, Small Festival) (World Peace Festival, Rice Field Festival), Rokusho Shrine Temporary Shrine, Sacred Rice Field, Myōkōin Temple (Treasures) Anyōji Temple, Former Site of Etakehi-no-mikoto's Palace (Musashi Provincial Governor), Koremasa Village Zenmyōji Temple, Tsubo Shrine, Bunbai-ga-hara (Head Mound, Body Mound), Three Thousand People Mound Shirokogawa River, Jin Highway, Onomiya Village, Former Site of Ono Shrine (Ancient Zelkova Tree), Shinto Road, Ono Pasture, Shōmyōji Temple Kōanzenji Temple (Hidesato Spirit Shrine, Benkei's Inkstone Well, Kannon Hall), Mirokuji Temple (Tsuto Noritsugu's Grave) Yabo Tenjin Shrine (Tokiwa Pure Water, Honji Hall, Michitake Ason Spirit Shrine), Shimizu Rest Stop Former Site of Sugawara-no-Michitake Ason's Mansion, Kariya Slope, Anrakuji Temple Hino Port, Fusaizenji Temple (Six-sided Pagoda), Hachiman Shrine, Manganji Temple Suwa Shrine, Tama River, Same Ayu Fishing, Takahata Kongōji Fudō Hall (Fukuishi Stone, Niō Gate, Main Gate, Nose Well), Kikiri Stream, Banshō Valley, Wakatabi Myōjin Grave of Taira-no-Koremori, Shōrenzenji Temple (Ancient Sutra Container, Masui Well, Eight-Province View), Niō Mound Momokusa Hachiman Shrine, Ichinomiya Daimyōjin Shrine, Single Hackberry Tree, Yokomizo Hachirō's Tomb Former Site of Oyamada Barrier (Sekido), Enmyōji Temple, Castle Mountain, Castle Keep Platform Kutukiri Slope, Akasaka Plateau, Hira Plateau (Jinbei Pine), Myōgakuji Temple Former Site of Ozawa Kotarō's Residence, Ikōji Temple, Kuniyasu Myōjin Shrine Anazawa Tenjin Shrine, Ozawa Castle Site, Mukai Hill, Tsuzuki Hill Aonuma Myōjin Shrine, Jufukuzenji Temple (Main Hall, Bell, Amida Hall, Guardian Shrine, Abbot's Quarters, Shigetsu Bridge, Sonka Valley, Saiyaku Hill, Kakumu Pine)