東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 5 江戸名所図会

江戸名所図会 20巻 巻之7 - 翻刻

江戸名所図会 20巻 巻之7 - ページ 44

ページ: 44

翻刻

【見開き 絵図】 【右丁】  方丈    庫裡    鐘楼  魂舎  本堂  魂舎   法恩堂     坐禅堂        選仏塲 【左丁】       天王殿   塔頭     経堂              中門            塔中                緫門  瑞聖寺(すゐせうし)

現代語訳

【見開き図】 【右丁】 方丈    庫裡    鐘楼 塔頭  本堂 塔頭   法恩堂     坐禅堂        選仏場 【左丁】       天王殿   塔頭     経堂              中門            塔中                総門 瑞聖寺(ずいしょうじ)

英語訳

【Double-page spread diagram】 【Right page】 Hōjō (Abbot's Quarters)    Kuri (Kitchen/Living Quarters)    Bell Tower Tatchū (Sub-temple)  Main Hall Tatchū (Sub-temple)   Hōon Hall     Meditation Hall        Buddha Selection Hall 【Left page】       Heavenly Kings Hall   Tatchū (Sub-temple)     Sutra Hall              Middle Gate            Tatchū (Sub-temple)                Main Gate Zuishō-ji Temple