東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 5 江戸名所図会

江戸名所図会 20巻 巻之7 - 翻刻

江戸名所図会 20巻 巻之7 - ページ 57

ページ: 57

翻刻

【見開き 絵図】 【右丁】 目黒(めくろ)  不動堂(ふとうたう)       地蔵  いなり       くわんおん       開山堂   大行事権現        太子       大神宮   あいせん      大日      天神  吉祥天 御供水     鬼子母神       水神     こくうさう      大こく                ゑひす   縁結神                鐘楼      遮軍神  本堂                 方丈      早尾        八まん       役行者                     あはしま                   秋葉 疱瘡神 滝泉寺                  六所明神                   荒神                     高安明神       経蔵  良弁像         三仏堂 【左丁】            垢離堂   二王門            前不動   手水や            せいし            茶屋  くわんおん                  地蔵    惣門           裏門      弁天                      門前茶や多し

現代語訳

【見開き絵図】 【右丁】 目黒  不動堂       地蔵  稲荷       観音       開山堂   大行事権現        太子       大神宮   愛染      大日      天神  吉祥天 御供水     鬼子母神       水神     虚空蔵       大黒                恵比寿   縁結神                鐘楼      遮軍神  本堂                 方丈      早尾        八幡       役行者                     淡島                   秋葉 疱瘡神 滝泉寺                  六所明神                   荒神                     高安明神       経蔵  良弁像         三仏堂 【左丁】            垢離堂   二王門            前不動   手水屋            勢至            茶屋  観音                  地蔵    総門           裏門      弁天                      門前茶屋多し

英語訳

【Spread Illustration】 【Right Page】 Meguro  Fudo Hall       Jizo  Inari       Kannon       Founder's Hall   Daigyoji Gongen        Prince (Shotoku Taishi)       Grand Shrine   Aizen (Myoo)      Dainichi (Nyorai)      Tenjin  Kichijoten Sacred Water for Offerings     Kishimojin       Water Deity     Kokuzo (Bosatsu)       Daikoku                Ebisu   Matchmaking Deity                Bell Tower      Shagun Deity  Main Hall                 Abbot's Quarters      Hayao        Hachiman       En no Gyoja                     Awashima                   Akiba Smallpox Deity Ryusenji Temple                  Rokusho Myojin                   Kojin                     Takayasu Myojin       Sutra Repository  Roben Statue         Three Buddha Hall 【Left Page】            Purification Hall   Nio Gate            Front Fudo   Purification Basin Pavilion            Seishi (Bosatsu)            Tea House  Kannon                  Jizo    Main Gate           Back Gate      Benten                      Many tea houses in front of the gate