東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 5 江戸名所図会

江戸名所図会 20巻 巻之7 - 翻刻

江戸名所図会 20巻 巻之7 - ページ 7

ページ: 7

翻刻

【見開き 絵図】 【右丁】 【横書き】 日(ひ)吉(よし)山(さん)王(わうの)神(しん)社(しや)    いなり  薬師  庚申        鐘楼      神主        神楽殿 本社        神馬屋   拜殿 【左丁】                    二ノ鳥ゐ     中門         手水や      別當    観音    随身門     鼓楼    回廊  二王門         不動         宝蔵

現代語訳

【見開き 絵図】 【右丁】 日吉山王神社 稲荷 薬師   庚申       鐘楼      神主       神楽殿 本社        神馬屋   拝殿 【左丁】                    二の鳥居     中門         手水舎      別当    観音    随身門     鼓楼    回廊  二王門         不動         宝蔵

英語訳

【Double-page spread - Illustrated map】 【Right page】 Hiyoshi Sannō Shrine Inari Yakushi   Kōshin       Bell Tower      Head Priest's quarters       Sacred Dance Hall Main Shrine       Sacred Horse Stable   Worship Hall 【Left page】                    Second Torii Gate     Middle Gate         Purification Basin      Head Priest    Kannon    Zuishin Gate     Drum Tower    Corridor  Niō Gate         Fudō         Treasure House