翻刻
《割書：ユヘ蝦夷￣ト｜云《送り仮名：シ》ナラン》
斉明天皇￣ノ御宇遣￣シ＿二阿倍臣￣ヲ＿一
齶田《割書：又作飽田｜今作秋田》渟代津軽 胆振（イフリ）
鉏（ツ）等￣ノ伐￣テ＿二蝦夷（ヱビス）￣ヲ＿一乃￣チ狥￣ヘ＿二其地￣ヲ＿一又
於＿二難波朝￣ニ＿一饗（アヱ玉ヒ）北￣ノ蝦夷（ヱビス）九十
現代語訳
（ゆえに蝦夷と
言うのであろう）
斉明天皇の御代に阿倍臣を遣わして、
齶田（または飽田と書き、今は秋田と作る）、渟代、津軽、胆振（いぶり）、
鉏（つ）等が蝦夷（えびす）を討伐し、すなわちその地を平定した。また
難波朝において北の蝦夷（えびす）九十
英語訳
(Therefore they are called Ezo)
In the reign of Empress Saimei, Abe no Omi was dispatched,
and Agata (also written as Akita, now written as Akita), Nushiro, Tsugaru, Iburi,
Tsu and others defeated the Ezo (Ebisu), and pacified that land. Also
at the Naniwa court, ninety northern Ezo (Ebisu)