翻刻
軍（ミイクサ）￣ヲ会＿二於陸奥￣ノ多賀城￣ニ＿一分￣テ＿レ道￣ヲ
入￣ル＿二賊地￣ニ＿一《割書：渡＿二衣川￣ヲ＿一至￣リ巣｜伏村￣ニ＿一戦￣シト見￣ヘタリ》同九年五
月《割書：庚》午陸奥￣ノ遠田（トヲタ）郡￣ノ夷（ヱヒス）難（タンシ）￣テ#1
曰已既￣ニ洗￣ヒ＿二濁俗￣ヲ＿一更￣ニ飲（ノミ）＿二清化￣ヲ＿一
志￣ヲ同￣シ＿二内民￣ト＿一風仰￣ク＿二華土￣ヲ＿一然￣レトモ未（ ｜ス）￣タ
現代語訳
軍を陸奥の多賀城に集結させ、道を分けて賊地に入った。（衣川を渡って巣伏村に至り、戦ったと見える）同九年五月庚午、陸奥の遠田郡の蝦夷が謹んで言うには「既にして濁俗を洗い、更に清化を飲み、志を内民と同じくし、華土を風仰いたします。然れども未だ
英語訳
The armies were assembled at Taga Castle in Mutsu, and dividing their routes, they entered the rebel territories. (It appears they crossed the Koromo River and reached Susubushi Village, where they fought.) In the same ninth year, in the fifth month on the day of Kanoe-uma, the Emishi of Tōda District in Mutsu respectfully said: "We have already washed away our turbid customs and furthermore drink of pure civilization, aligning our aspirations with the inner people and looking up with reverence to the refined land. However, we have not yet...