翻刻
《割書：五六｜里》背￣ハ則北《送り仮名：ニシテ》ソウヤ￣ノ界￣ニ尽￣キ尾￣ハ
丑寅￣ニ流￣レテ終（ハテヲ）シレトコ￣ト云都￣テ
周回七百余里松前《送り仮名：ハ》シラ
カミ崎￣ニ覆￣ハレ北￣ニ曲￣リ南￣ニ向￣テ山海￣ノ
間￣ニ《見せ消ち：屋舎在￣リ｜アリ》《割書：松前《送り仮名：ニ》テ北極星￣ヲ見《送り仮名：ル》ニ地￣ヲ出￣ルコト四十｜一度半余ソウヤ￣ニ至￣テハ四十五度余》
現代語訳
五六里、背は則ち北にしてソウヤの境に尽き、尾は丑寅に流れて終わりをシレトコと言う。都合周回七百余里。松前はシラカミ崎に覆われ、北に曲がり南に向かって山海の間にある。松前にて北極星を見るに、地を出ること四十一度半余り、ソウヤに至っては四十五度余り。
英語訳
Five to six ri. The back extends due north and ends at the border of Sōya, while the tail flows northeast and its terminus is called Shiretoko. The total circumference is over seven hundred ri. Matsumae is sheltered by Shirakami Cape, curves northward and faces south, situated between mountains and sea. When observing the North Star from Matsumae, it appears at an elevation of approximately forty-one and a half degrees above the horizon; at Sōya it is over forty-five degrees.