翻刻
《見せ消ち：志摩守家臣及￣ヒ寺院￣ヲ除￣キ｜》商（ ｜ ヒ）
《見せ消ち：家｜戸》一千五百余、《見せ消ち：戸｜》人《見せ消ち：数｜口》六
千二百余、《見せ消ち：人｜》春￣ノ季￣ヨリ◦至#1晩秋￣ニ《見せ消ち：至￣ルマテ｜》
諸国￣ノ商舶来￣テ海岸￣ニ湊￣ヒ日夜
陸￣ニ通￣シテ◦作＿レ#2市《送り仮名：ヲ》ナス◦次#3松歬￣ニ《見せ消ち：次｜》者
現代語訳
商家一千五百余戸、人口六千二百余人。春の季より晩秋に至るまで、諸国の商船が来て海岸に停泊し、日夜陸に通じて市を成す。次に松前について述べれば...
英語訳
There are over fifteen hundred merchant households with a population of over six thousand two hundred people. From spring through late autumn, merchant ships from various provinces come and anchor at the coast, connecting to land day and night to form markets. Next, regarding Matsumae...