Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション6

BnF. Département des Manuscrits. Smith-Lesouëf Japonais 128 (2) - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Smith-Lesouëf Japonais 128 (2) - ページ 10

ページ: 10

翻刻

瓢(ひさご )軍談(ぐん だん) 五十四(ご じふ よ) 場(じやう)                      一英齋                      芳艶画    三十九   折尾宇助(おりをうすけ)   内藤由良(ないとうゆら)の   すけを生(いけ)どる     折尾宇助                   内藤由良之助

現代語訳

瓢軍談五十四場                      一英齋                      芳艶画  第三十九話   折尾宇助が   内藤由良之助を   生け捕りにする            折尾宇助                   内藤由良之助

英語訳

Hisago Gundan Gojūyon-ba (Military Tales of the Gourd: Fifty-Four Scenes)                      Ichieisai                      Yoshitsuya, artist  Episode 39   Orio Usuke   captures alive   Naito Yuranosuke            Orio Usuke                   Naito Yuranosuke