翻刻
瓢（ひさご ）軍談（ぐん だん） 五十四（ご じふ よ） 場（じやう） 宅間玄蕃 一英齋
芳艶画
四十一
英雄（ゑいゆう）勇名（ゆうめい）を
賤（しつ）ケ（が）岳（たけ）【嶽】に
とゞむ
和賀川清秀
現代語訳
瓢軍談五十四場 宅間玄蕃 一英齋
芳艶画
第四十一話
英雄が勇名を
賤ヶ岳に
とどめる
和賀川清秀
英語訳
Hisago Gundan Gojūyon-ba (Military Tales of the Gourd: Fifty-Four Scenes) Takuma Genba Ichieisai
Yoshitsuya, artist
Episode 41
A hero leaves his
valorous name at
Shizugatake
Wagagawa Kiyohide